Din episoadele anterioare...
Conform cutiei, fiecare misiune e autorizată de Supraveghere.
Nikita știe că sunt membră a lor.
Dacă o dobor, vei fi în siguranță.
Spuneai că poți ajunge la ea prin Alex.
- A fost al tatălui tău. - Mulțumesc.
Pune imediat planul în aplicare.
NIKITA Sezonul 2 Episodul 12
Traducerea: Andrada2003-BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Thanks to www.addic7ed.com
Situația e critică. Toate eforturile noastre,
toată munca noastră, totul e-n pericol. De ce?
- Din cauza unei persoane. - Nikita.
E hotărâtă să distrugă Divizia cu orice preț
și a simțit că cea mai eficientă metodă este să-i vizeze pe sponsorii săi.
Doi dintre noi sunt deja morți... mulțumită ei. Nu se va opri.
Aș putea apela la președinte, să-i cer protecție prin serviciile secrete.
Și ce-i spui?
Că acel guvern din umbră, de care nici nu știe,
nu poate opri o asasină creată chiar de el?
Iar aduci nisip aici? Nu-s menajeră, să știi.
Evident.
Nici nu e nevoie să te omoare Divizia. Văd că te descurci și singur.
Ce mai știm de gardieni?
Amicul tău, Owen, le-a pierdut urma ultimilor doi lângă Bruxelles.
Îl ajut cu supravegherea prin satelit, dar e ca un ac în carul cu fân.
Mikey vine încoace. Crede că și gardienii vin în SUA.
- Să-l scoată pe Percy din Divizie? - Cutiile negre au dispărut.
Cu ce să-și omoare timpul un roboțel înfuriat?
Apropo de medicamente...
Am prins-o pe musafira noastră când voia să-mi fure analgezicele.
M-am gândit că vrei să știi.
Poți sta aici cât vrei, dar dacă ai de gând să te droghezi din nou,
te rog s-o faci în altă parte.
Așa ceva lua și mama,
s-o amorțească și să n-o mai doară.
Adevărul...
Am făcut și eu parte din operațiunea din noaptea aceea împotriva alor tăi,
dar nici eu nu știu adevărul.
Poate nici ea nu-l știe.
Avea o aventură cu cel care mi-a ucis tatăl
și locuia cu el în casa în care am crescut eu.
Asta nu înseamnă că a luat parte la atac sau la preluarea afacerii.
Nu contează.
Va trebui să te resemnezi. Nu în privința ei, vreau să spun.
- Deci, ce vrei să spui? - Vreau să spun că...
înțeleg.
Mai mult decât crezi.
Înainte să intru în Divizie, era o femeie la centrul de recuperare.
O chema Carla.
Spunea mereu "aici e un loc sigur".
Țin minte ce mult însemna asta pentru mine.
Apoi, într-o bună zi, a plecat din oraș. Nu și-a luat rămas bun.
Nu mi-a zis nimic.
- Ce s-a întâmplat? - M-am prăbușit.
Am luat-o razna și am ajuns la pușcărie.
Mda...
Țin minte că mă gândeam mereu că n-a venit să mă viziteze
nici măcar o dată, în celula condamnaților la moarte.
Și mai țin minte că am zis că n-o voi ierta niciodată.
M-am gândit apoi că sigur a avut un motiv să procedeze așa.
Oricare ar fi fost motivul, cred că voia să mă ajute.
Poți rămâne aici. E un loc sigur.
- O vagabondă singură nu-i o problemă. - Bruce, nu va renunța.
Gândește-te că ea nu-i singura problemă.
Dacă tot vorbim de dezastre, ia să vedem ce-i cu Alexandra Udinov.
Parcă țin minte că am căzut la învoială.
Noi o ajutăm în răzbunarea ei împotriva lui Serghei Semak,
ea o elimină pe Nikita.
- Nu s-a întâmplat nimic din astea. - Din vina cui?
- A Amandei. - Exact cum spuneam.
Cum ziceai și tu, problema e mai profundă. Ține de sistem.
Amanda, Nikita, Alex. Ce-au în comun?
- Divizia. - Problema e Divizia.
Poate avem nevoie de conducători noi.
Am încercat deja. Amanda nu-i mai bună decât Percy.
Divizia e prea puternică să mai poată fi condusă de cineva.
Nu, aici ne trebuie ceva mai drastic.
Știm cu toții ce.
Să-i eliminăm.
SEDIUL DIVIZIEI NEW JERSEY
Ai întârziat.
Zău? Poți să-ți dai seama cât e ora?
M-am gândit că, după ce discuți cu agentul, vii direct la mine.
Nu i-ai spus lui Ryan Fletcher nimic ce n-ai fi vrut să aflu.
El crede că-ți plănuiești evadarea, ceea ce știm amândoi că-i imposibil.
"Imposibil" e un cuvânt în dicționarele pentru proști.
Ești cam înalt să-l citezi pe Napoleon.
Exilul său a durat aproape un an. Ai dreptate, eu n-am atâta răbdare.
Uită-te în jurul tău, Percy. N-ai cum să ieși de aici.
Asta în opinia ta, dar te vei convinge înainte de sfârșitul zilei.
Cel mai mult îmi place faptul că nu mă poți opri.
Nu demult, am primit informații despre o amenințare serioasă
la adresa Diviziei, mai mult ca sigur un atac asupra acestei baze.
Am motive să cred că se va întâmpla în următoarele 24 de ore.
Divizia intră în stare de asediu.
Din clipa asta, nu intră și nu iese nimeni fără aprobarea mea.
Vă reamintesc că buncărul ăsta era menit să reziste unui atac nuclear sovietic.
Putem face față la orice.
Asta nu înseamnă însă că vom sta în defensivă.
Imediat ce depistăm amenințarea, o vom elimina.
Sună-l pe generalul Turgeson, la Stratcom. Spune-i că ne trebuie un satelit.
- Unde? - Exact deasupra noastră.
Vreau să văd totul în jur pe o rază de 8 km.
Stabiliți perimetrul de suprafață. Înregistrați orice om, orice mașină.
Chiar dacă e vreo vacă pe afară, vreau să fie verificată.
Dați-i drumul!
Sean...
Am curățat zona încă o dată. Nu mai e nimic.
Vreau să discutăm.
- Știu că ai refuzat preluarea Diviziei... - Mamă, n-am timp.
Ascultă-mă!
Dacă o dezmembrăm?
Să te ocupi de redistribuirea personalului. O slujbă temporară.
- Nu vreau nicio slujbă la Divizie. - Atunci vor muri mulți oameni.
Se vorbește de eliminare.
Atât unitatea cât și oamenii vor fi șterși de pe fața pământului.
Crimă în masă. Nu mă miră.
Voi încerca să-i opresc, dar deja sunt în inferioritate numerică.
- Când au de gând s-o facă? - Curând. Am cerut un răgaz,
dar nu știu cât îi mai pot reține.
- Unde te duci? - Cred că i-am dat de urmă Nikitei.
Cum? Prin dispozitivul plasat asupra lui Alex?
Alex n-are nicio legătură, dar pista e solidă.
Am nevoie de tine, Sean.
O voi face. Voi dezmembra Divizia.
Poate, după ziua de azi, e tot ce mai putem face.
- Poftim. - Mersi.
- Când vine Michael? - În curând.
- Cum mai merg treburile între voi? - Nu știu.
- Nu-i treaba mea. - Nu...
Chiar nu știu.
Totul era bine. Eram din nou o echipă.
Apoi am avut misiunea din Bielorusia și...
Când ați fost în Bielorusia?
Acum câteva luni, am scos-o pe prima doamnă.
Și noi am fost, în aceeași perioadă.
- Care "noi"? - Eu și Sean Pierce.
- Sean Pierce? - Da, l-am doborât pe dictatorul Ovechkin.
- Ce? - Și-o căuta.
- Am dat vina pe bodyguard. - După ce Michael i-a frânt gâtul.
Michael a fost? Era cât pe ce să mă omoare.
Și bomba ta din mașină era să ne omoare pe noi doi, deci suntem chit.
- Era cât pe ce. - Foarte...
Mă scuzați că vă întrerup discuția, doamnelor,
dar am nevoie de ajutor în misiunea de față.
Gardienii nu acționează de capul lor. Percy trage sforile cumva.
Cum? E izolat complet
într-un cub de sticlă, în subsolul buncărului.
- Nu vorbea cu nimeni? - Doar cu mine și cu Amanda.
- Crezi că s-au coalizat? - Nici vorbă.
Mai degrabă discuta cu mine decât cu ea. Ca un cuplu divorțat,
eu fiind copilul.
Nu te-a pus niciodată să transmiți mesaje cuiva?
Nu, n-aș fi făcut-o.
Banii pe care i-am folosit să ajung în Rusia...
Nu te-a finanțat Divizia?
Nu, Amanda trăgea de timp și eu mă plictisisem să aștept.
Percy mi-a dat o sumă prin transfer bancar.
- Transfer bancar electronic. - A fost vina mea.
- Cu ce ocazie, oameni buni? - Ocazie?
Majoritatea închiriază așa ceva de ziua lor sau când au criza vârstei mijlocii.
- Vrem doar să vedem împrejurimile. - Atunci veți vedea New Jersey
așa cum nu l-ați văzut niciodată. Vi se va părea aproape curat.
Știu că aveți licență, dar tot trebuie să vă fac instructajul.
Deși rare, accidentele tot se produc.
Înconjurați perimetrul în echipe de câte doi.
Fiți foarte atenți.
Îi vom lovi pe nepregătite.
Acum ne îmbarcăm. Imediat vom decola.
Călătorie plăcută. Ne vedem.
Vreau să-ți propun ceva.
Putem salva vieți și muniție dacă-mi spui ce plan ai, iar eu mă voi asigura
că primești camera cerută, cu priveliște.
Mai bine-ar fi să mă duci în sala mare, să le spui tuturor că s-a făcut o greșeală
și că preiau din nou conducerea. Pentru binele amândurora.
Știi că Supravegherea te vânează.
Poate că s-au cam răcit relațiile cu ei, dar mă pot descurca.
Termină!
Pe tine te-au jucat cum au vrut. Eu i-am manipulat.
- De ce crezi că au vrut să scape de mine? - Din cauza afacerilor tale personale.
Nu mi-au dat de ales.
Mereu se zgârceau pe seama securității naționale.
- Și contul tău din bancă? - Niciodată n-a fost vorba de bani.
Dar de ce? De putere?
- N-ai cum să înțelegi. - Pune-mă la încercare.
Nu.
E ca și cum aș încerca să explic unui cățeluș comportamentul unui alfa.
Exact așa te-ai comportat tu. Fără ambiții, fără viziune, fără un plan măreț.
Recunoaște, indiferent că e vorba de mine sau de ei,
preferi să fii cea umilă.
Eliberează-mă. Ne vom coaliza și cutiile ne vor proteja pe amândoi.
E o afacere bună.
Știi doar că e vorba de ceva personal.
Alo, musafira nepoftita...
Îmi mai dai unul din ăsta?
- Vrei și gheață? - Mai bine sec.
Apropo de pastile... nu se va repeta.
Sunt convins. Mersi.
Mă duc la magazin. Vrei ceva, lapte, pâine, mâncare adevărată?
Bere. Știu că ai buletin.
- Stai, e cineva la poartă. - E Michael.
- Ce mai faci, amice? - Știi cum se zice.
Ceea ce nu te omoară te face mai puternic.
- Asta-i o tâmpenie. - Să știi...
Mă rog...
- Nu mă așteptam să te văd aici, Alex. - Nici eu.
- Am aflat de Rusia. - Nicăieri nu-i ca acasă, nu?
N-aș fi reușit fără Nikita.
- Vă las să discutați. - Și eu am câte ceva de făcut...
Michael, ceea ce am făcut în Londra...
Am făcut ce fac mereu. Am luat decizia în numele tău și...
Nu, e-n regulă.
A fost bine. Aveam nevoie de puțin timp liber.
Trebuia să-l cunosc pe Max. E un puști isteț.
Și el a început să mă cunoască.
Dar chiar și când eram în parc, jucând fotbal,
mă uitam peste umăr să nu ne prindă Divizia
și nu mai pot trăi așa.
Nu cred că cineva ar putea.
Trebuie să punem capăt acestei lupte, odată pentru totdeauna.
Îi vom înfrânge și apoi... ce facem apoi?
Termină!
Tu să termini.
Să-l ducem înăuntru.
Unde-ți sunt ajutoarele? Unde-i Divizia?
Dă-mi binoclul, Birkhoff. Mă duc pe acoperiș.
La naiba. Abia ne-am mutat. Știi cât costă geamurile antiglonț?
Căptușite cu kevlar?
Nu lăsăm în viață un soldat SEAL dacă ne luptăm cu o echipă Alfa.
Are dreptate. Dacă dau buzna, tu ești primul care pică.
E curat. Nu are urmăritor, nici comunicatoare.
Dacă erau aici, ar fi atacat până acum.
Nu sunt aici, nu-i așa?
N-ai urmăritor, n-ai comunicator, nici ajutoare.
Nu știe nimeni unde ești
și nu vrei ca noi să ne dăm seama.
- Cum ne-ai găsit? - Trebuie să mă fi urmărit.
E singurul lucru care are logică. Știu că m-ai folosit. Cum ai făcut-o?
Cum?
A pus un urmăritor în el.
Ceasul tatălui meu?
În ceasul tatălui meu?!
- Trebuie să-l distrug. - Nu, pot să-l scot.
Pot să-l scot fără să-l distrugi. Dă-mi-l.
Nici măcar mama ta nu te mai salvează.
- Mama lui? - Mama lui e membră în Supraveghere.
Nu ți-a spus?
Ești plin de surprize.
Aproape că-mi doresc să fi venit după mine cu o echipă Alfa.
În felul ăsta te puteam folosi ca scut uman.
De ce nu i-ai adus?
De ce?
N-am vrut ca tu să fii rănită.
Cum s-a ajuns la asta?
Când mi-ai ascuns operațiunea Sparrow.
A fost pentru protecția ta. Altfel ai fi ajuns într-un cub adiacent.
- E adevărul. - Nu, iată care-i adevărul.
Noi doi eram o echipă grozavă.
Nimeni nu putea conduce Divizia mai bine decât noi.
Dar tu nu erai satisfăcut, voiai mai mult.
Așa că puțin câte puțin, țara a trecut pe locul doi și tu pe primul.
Eu am fost mereu pe locul întâi. Eu am creat Divizia.
N-ai fi reușit niciodată fără mine.
- Nu am negat niciodată contribuția ta. - Și de ce nu m-ai tratat ca pe o egală?
Pentru că nu erai.
Eu eram șeful și tu consilierul.
- Ți-am prețuit sfatul și asta-i tot. - Poate în ochii tăi.
Știu. Tu ai văzut-o ca pe o relație.
Și ai încurajat recruții să ne privească ca pe mami și tati.
Și undeva de-a lungul drumului, te-ai amăgit gândind
ca ai sentimente pentru mine.
Când tot ce-ai iubit la mine a fost puterea mea.
- Am avut ceva. - N-am avut nimic.
Era imposibil... fiindcă ești incapabilă să iubești.
Să-ți amintești, Percy. Ți-am dat o șansă.
Am aterizat.
Am primit vești de la Roan. Ne sfătuiește să intrăm prin vest.
Să-l drogăm. Doar n-o să-l eliberăm. Știe unde suntem.
Lăsăm liber soldatul SEAL, vine direct peste noi cu cavaleria.
De ce să-l ucidem dacă-l putem folosi ca monedă de schimb?
Am văzut cât de departe merge pentru mama lui.
Să vedem câte face mama lui pentru el.
Nu cred că ceilalți membri dau doi bani pe tipul ăsta.
La o adică, ei s-ar salva pe ei și nu pe el.
Eu zic să-l ținem legat și să-l lăsăm.
Până să ajungă cineva aici, noi am fi plecați.
Glumești? El a tras în noi și noi să plecăm?
- Nu e vina lui Sean. - Poftim?!
Mereu m-am întrebat ce caută unul ca el în Divizie.
Acum știu. Ar face orice să-și apere mama.
Minunat. E Norman Bates. Să-l băgăm în echipă.
Birkhoff, se înșeală. Nu merită să moară.
Vrei să știi cum a fost în Divizie? Îți spun.
Sean a venit să-mi ceară adevărul despre Ryan Fletcher.
- Avea îndoielile lui. - El n-a auzit povestea și de la noi.
Poate ar trebui să i-o spunem.
Să-l convingem că nu suntem noi răufăcătorii.
Crezi că poți să atragi de partea ta un soldat SEAL?
Cred că avem ceva în comun.
Dacă vrei să faci pace, nu porți discuții cu prietenii.
Porți discuții cu dușmanii.
Înainte să ștergi Divizia de pe fața pământului, gândește-te la Percy.
Nu m-am gândit la asta. Comutatorul de pe inima lui va încărca cutiile.
Nu-i chiar o "victorie completă" dacă operațiunea este expusă publicului.
Dacă Percy nu-i expus, nici noi nu suntem.
Amanda îl ține în buncăr, în celula de titan, deci e protejat de atac.
Dacă fiul meu a fost de acord să supravegheze o reducere treptată,
de ce mai dezbatem acest lucru?
Am crezut că stabilim detaliile.
- Trebuie să existe o opțiune mai bună. - Având în vedere alternativa.
La primele misiuni din Irak, am desființat armata lui Saddam.
Acei bărbați, până la ultimul, au devenit dușmanii noștri de moarte.
Au omorât mii de soldați de-ai noștri.
Ce s-ar întâmpla dacă am desființa Divizia?
Asasinii cei mai bine antrenați lăsați liberi prin țară?
Asta îți dorești?
Kenneth, adu servieta, te rog.
Bruce, avem o datorie.
Față de cetățenii acestei țări.
Să-i protejăm de toate amenințările, externe și interne.
Divizia a devenit o amenințare internă.
Pari însetat, soldat. Să-ți aduc puțină apă?
Sean...nu e un interogatoriu.
E o conversație.
Ce știi despre mine?
Știu că încerci să-mi omori mama.
N-am ucis niciodată pe cineva din Supraveghere. Tu ai făcut-o.
Supravegherea finanțează Divizia
și știm amândoi că ei nu merită să mai facă afaceri.
Dă-mi voie să te întreb ceva.
Ce s-ar fi întâmplat dacă ai fi reușit să ne omori?
Ce-ar fi fost? Crezi că te-ar fi lăsat să te întorci la trupele SEAL?
Știu că dacă încearcă ceva împotriva mea, mă duc direct la autorități.
N-ai ajunge atât de departe.
Dacă simt că ești un pericol, nici măcar mama ta nu te poate ajuta.
Și dacă ea se opune prea mult, va avea aceeași soartă ca fiul ei.
Ai văzut cum se mănâncă între ei.
Sean...
o aperi de cine nu trebuie.
Și voi cine sunteți? Cei care trebuie?
Mă bucur să te cunosc. S-o luăm de la capăt.
Pari însetat, soldat. Să-ți aduc puțină apă?
Cu senatorul Pierce, te rog.
Evadare. Ești sigură?
- El mi-a spus. - El ți-a spus?
- Să nu uităm despre cine vorbim. - Ce măsuri iei?
Multe, dar am nevoie de aprobarea voastră pentru una.
Aș vrea să-l plasez pe Percy într-o comă indusă medical.
Ce înseamnă mai exact?
Va avea o stare asemănătoare cu a cuiva aflat în moarte cerebrală.
Comutatorul lui nu va fi activat fiindcă inima va continua să bată.
Tu ai vrut de la început să-l ții conștient, Amanda.
Se pare că a fost o decizie greșită.
Ai aprobarea noastră.
- Te-aș ruga să mi-o dai, dar... - Poftim...
Mai bine decât la tortura cu apă.
- Ai meritat-o, să știi. - Știu.
În anumite situații faci niște lucruri de care nu ești mândru.
- Dar le-ai făcut oricum. - Eu nu sunt așa.
De aceea a mers. De unde ai știut că m-am întâlnit cu Nikita în Rusia?
- N-am știut. - Ai vrut să mă duc după Semak.
Și nu i-ai spus Amandei?
- Asta îți doreai. - Dar ce-ți pasă?
N-am ales să fiu postat la Divizie, e o datorie.
Dacă eu nu puteam pleca, măcar puteam să te ajut să scapi.
Ești sigur că vrei să-l deschizi?
Calmați-vă. Casa are mai mult bruiaj decât un concert al lui Santana.
Ți-am urmărit o vreme progresul în Rusia. Ce s-a întâmplat?
Am eșuat.
Am avut încredere în cineva în care nu trebuia.
- Mama. Tu trebuie să știi cum este. - Mama ta e-n viață?
Semak o ține ascunsă, drogată cu pastile.
- E prizoniera lui? - Nu chiar.
Nu-ți poți judeca familia la fel ca pe alții, mai ales când are probleme.
- Zău? Și tu cum te descurci? - Până acum, bine.
Atenție, naufragiat. Știi că ai telefonul ascultat?
- Poftim? - Ce?
Îmi ascultă conversațiile telefonice?
Te ascultă oricând ai telefonul deschis.
- Fie că vorbești la el sau nu. - Amanda.
Mama mi-a spus că Supravegherea e nemulțumită de ea și vrea alt lider.
Ea asculta.
Stai puțin. Supravegherea e nemulțumită de Amanda?
E minunat.
Dacă vă convine uciderea în masă, bucurați-vă.
Despre ce vorbești?
Supravegherea se gândește la o curățenie totală.
Curățenie totală? Ce naiba e asta?
Cu mulți ani în urmă, când Percy a creat Divizia,
Supravegherea a insistat ca el să facă un fel de autoprotecție,
ca să poată șterge dovezile oricând.
Există o cisternă cu gaz toxic în sistemul de ventilație al Diviziei.
La 20 de minute după declanșare, clădirea va fi o groapă comună.
Nimeni n-o va găsi fiindcă nimeni nu știe că a existat.
- Toți acei oameni... - Cei pe care ați încercat să-i ucideți?
Pe dracu. Și noi am fost ca ei. Ei nu sunt acolo din voință proprie.
N-am fi ucis soldații dacă puteam captura liderii.
Îi legăm de crimele comise și îi trimitem autorităților.
De ce ia măsura asta? Parcă ar fi panicați.
Cutii negre, agenți dezertați, nereușita de o prinde pe Nikita.
Divizia a devenit dispensabilă datorită ție.
Mama încearcă să-i oprească, dar e singură împotriva lor.
Nu are niciun avantaj.
E pe cale să obțină. Birkhoff, aranjează un bruiaj.
Vom suna Supravegherea. Avem numărul datorită ție.
Ce-o să le spui?
Că dacă declanșează eliminarea, încărcăm cutia neagră.
- Pe asta n-o pot curăța. - Parcă n-avem așa ceva.
Dar ei nu știu.
Și, din fericire, avem pe cineva în care ei au încredere.
Nu trebuie să dai telefonul.
Îl dau eu.
Poți vorbi? Bine.
Fac anumiți pași și vreau să te anunț
deoarece se schimbă planul.
Am pătruns în perimetru.
Privește bine în jur.
Sunt ultimele persoane pe care le vei vedea pentru mult, mult timp.
- Poate pentru totdeauna. - Nu uiți ceva?
- Cutiile n-au importanță. - Știi ce se întâmplă când voi muri.
N-ai să mori. Pentobarbitalul îți va încetini metabolismul,
la fel și fluxul sanguin cerebral. Posibil să te alegi cu daune la creier,
dar voi încerca să evit acest lucru.
- Știi că n-am vrut asta. - Atunci n-o face.
- De dragul vremurilor trecute? - De dragul tău.
Sean, trebuie să te întorci imediat aici.
- Depinde numai de tine. - E în viață?
Deocamdată.
Sunt aici. M-au prins.
Sean...
Le-am spus despre eliminare și ei au alte planuri.
Dacă Supravegherea implementează protocolul,
vor încărca pe internet conținutul unei cutii negre.
Ce cutie neagră? Ai distrus-o.
Au reușit cumva să pună mâna pe alta.
Mă uit direct la ea.
Știu că nu e soluția pe care ai vrut-o,
dar poate fi cea pe care noi...
Ce naiba a fost asta?
Trebuie să plecăm imediat.
În genunchi!
Mamă? Mamă?
Trebuie să te gândești la iarnă și fiind rece mult timp...
Cu cine avem de-a face?
Primesc ordine de la același om,
chiar și după ce l-ați aruncat într-o groapă.
Recunosc vocea. E unul dintre gardieni.
De aceea se strângeau. Ținta lor era Supravegherea.
Percy.
- Alo? - Vreau s-o facem rapid
pentru că n-ai prea mult timp.
Să-l eliberez pe Percy sau veți elimina toți membrii Supravegherii?
- Mie îmi convine. - Ascultă în continuare.
Refuzul îndeplinirii va avea ca efect activarea curățeniei totale.
Au butonul la îndemână, așa cum îl au întotdeauna,
așa că acum e în mâna mea.
Dacă încerci să evacuezi clădirea, o vom declanșa fără întârziere.
N-ai îndrăzni!
Ți-am spus. Divizia e a mea sau a nimănui.
Ai avut o șansă.
Nu puteți face nimic pentru a opri acest lucru.
Subtitrarea Andrada2003-BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro